CONVENTO DI SAN FRANCESCO AREZZO, ITALIA
Sono venuto il prima possibile.
Grazie a Dio sei qui.
Fatti vedere.
La tua tristezza si è fatta più profonda.
Avevi qualcosa per me.
Il fondatore del nostro ordine, padre Francesco...
l'ha portata qui, nel 1557.
Incredibile!
- Sai cos'è? - Sì.
E tu, lo sai?
E' una pagina di uno dei Libri Sibillini.
- Libri Sibillini da...? - Roma.
Si dice che abbiano il potere di predire il futuro.
Se è sopravvissuta una pagina...
forse l'ha fatto anche il resto del libro, e avrebbe grande valore.
Se ti servono soldi, te li do io,
- non devi vendere le reliquie. - No.
Dobbiamo trovarlo.
C'è lo stemma del Vaticano.
- Sono loro gli acquirenti? - No.
Abbiamo un amico, a Roma...
troverà lui un acquirente.
Chiamalo,
quando l'avrai recuperato.
Qualsiasi cosa per te, sorella.
Ulysses...
abbi cura di te.
Sempre.
Prova ad avvertire il tuo amico e ti farò guardare mentre vi uccidiamo tutte.
60 METRI SOTTO IL COLLE PALATINO, ROMA
Grazie.
Crediamo che fosse il tempio di Giove Capitolino.
- E' straordinario. - Aspetta di vedere la pavimentazione.
Senti, pensi che al British Museum potrebbe interessare?
Puoi dirlo forte.
Hai una settimana per prendere tutto.
Una settimana?
Ma la rimozione del pavimento richiederebbe mesi!
Siamo a Roma, Alex.
Tutto è Patrimonio Mondiale dell'Umanità.
Fa bene al turismo, sì...
ma i residenti hanno diritto a un trasporto pubblico decente.
La metro C dovrebbe passare da qui già da 30 anni.
Una settimana è quello che possiamo permetterci.
Capisco.
Cos'è?
Testi dei Guns N' Roses scritti a mano.
Fa' vedere.
Non è il tuo campo, Maurice.
Continua a occuparti di spaccio, o di qualsiasi altra roba ti occupi ora.
Sono dovunque...
'sti sciacalli.
Ehi, Yankee Doodle.
- Dai, facci vedere quel foglio. Siamo seri. - Certo.
Davvero?
Vuoi rapinarmi a 3000 metri d'altezza?
Tutto ciò che volevo era un veloce e inosservato passaggio a Roma.
- Il foglio, ora! - Niente foglio. Atterra, ora!
Oppure possiamo...
andare avanti a parlare, come vuoi tu.
Ehi, cattivone!
La tua compagnia aerea si beccherà una cattiva recensione.
C'era il mio pranzo, in quello zaino.
Meglio tardi che mai.
Era nella lista nozze?
Subsfactory & The Explorers sono lieti di presentare:
Hooten & The Lady 1x02 - Rome -
Traduzione:
Traduzione: Cassandra T.,
Traduzione: Cassandra T., deveryen,
@Miss_Koa@,
Traduzione: Cassandra T., deveryen, @Miss_Koa@, AlbeMeccaniche,
Traduzione: Cassandra T., deveryen, @Miss_Koa@, AlbeMeccaniche, Doskj
Traduzione: Cassandra T., deveryen, @Miss_Koa@, AlbeMeccaniche, Doskj, calien
Revisione:
Revisione: Jules
www.
www.subsfactory.
www.subsfactory.it
E' tutto piuttosto noioso, a dire il vero.
Siamo a Roma a cercare un vestito,
pensavo che ci saremmo divertite un po'.
Ma è molto presa dal lavoro.
Segua il suo cuore.
Certamente...
sceglierà l'abito giusto per sua sorella.
Veramente, non è mia sorella che si sposa, ma mia figlia.
Serve un brandy qui, presto, sono sotto shock. Aspetti...
lei ha una figlia?
Lei è adorabile.
Potrei stare ad ascoltarla tutta la notte.
Beh, per sua fortuna, sono uno che regge una notte intera.
Mi cambio e arrivo, mamma. Dieci minuti.
Non c'è fretta, tesoro. Il signor Hooten è una gradevole compagnia.
Dovevo vederti. Mi dispiace.
Non facevo sul serio, sapevo che era tua madre.
- Per chi mi prendi? - Uno stupido, un imbroglione, un cane.
Devo dire che non somigli a tua madre.
Lei è molto elegante e...
- curata... - Per tua informazione, sono adottata.
- Bel colpo, beccarsi un lord e una lady. - Due minuti,
- e vorrei già darti un pugno. - Proprio quello che volevo.
Possiamo riprendere da dove ci eravamo interrotti.
- Cosa vuoi, Hooten? - Il tuo aiuto.
Non pensavo che ti avrei rivisto. Non avevo tue notizie dall'Amazzonia.
Non devo farmi sentire spesso, no?
Fai così anche con il tuo fidanzato?
- Vorresti conoscere il futuro? - Manda giù il boccone, prima di parlare.
- Ho detto, vorresti conoscere il futuro? - Lo conosco già.
Attraversi la strada e finisci dritto sotto un camion.
Parlo dei grandi eventi.
Epidemie.
Inondazioni.
Guerre. Sto parlando dei libri che ispirarono i re
e gli imperatori romani.
I Libri Sibillini?
Il generale Stilicone li distrusse più di 1600 anni fa.
Scusa le dita.
E' autentica.
- Dove l'hai presa? - Da una suora.
Sono in missione per conto di Dio.
Lo stemma del Vaticano.
Credi che il resto del libro sia ancora lì?
Ora sai perché sono a Roma, mia piccola fatina degli accrediti.
Devi farmi entrare in Vaticano.
Mia madre è venuta fin qui per vedere abiti da sposa.
Ho uno scavo e ora tu mi proponi questo.
Pensi che io possa...
abbandonare tutto e andare a caccia di tesori con te?
Devo davvero rispondere?
Il mio bolide è qui.
Ho la precedenza per catalogare ed esaminare.
Dovremmo anche discutere dell'esportazione.
Prima troviamolo.
D'accordo.
Questa è la nostra.
L'ho vinta a una partita di scopa...
contro una damigella d'onore.
Puoi chiamarla Audrey.
Dare ai veicoli nomi di donna è un chiaro esempio di sessismo.
Quindi conosci una suora.
Conosco un sacco di suore.
E come conosci questa suora?
Stendiamo un velo.
Non è vero niente, giusto?
Scommetto che lo venderai a uno dei tuoi loschi contatti.
Hai l'aria sospetta.
Quel sospetto... sarebbe la mano di Dio che mi guida.
Cominciamo dalla biblioteca.
Andiamo un po' indietro. Stilicone aveva il Libro Sibillino nel 4 o 5 d.C.
Deve averlo dato alla Chiesa.
- Perché? - I cristiani credono che il Libro
profetizzi la venuta di Cristo.
Sarebbe stato molto utile nel processo di conversione.
Quindi perché il Libro non è al posto d'onore?
Perché la gente si è convertita. La Chiesa vuole che si legga un solo libro.
La Bibbia.
Quindi l'hanno nascosto.
Come hai detto che si chiamava...
il fondatore del convento della tua suora?
Padre Francesco.
E smettila di dire "suora" come se l'avessi inventata.
Sapevo di averlo letto da qualche parte!
Guarda.
Questo è il suo diario.
Francesco strappò la pagina per protesta alla sua censura.
Poi qualcuno di nome Simoni ne ha nascosto il resto.
Non dice dove, vero?
Non capisco benissimo, dice...
Francesco va al convento, nel tuo convento, e poi...
Simoni resta a Roma. Scrive a Francesco e gli dice...
"E' nascosto, Padre.
La chiave è nel mio libro".
Grazie, Simoni, sei di grande aiuto.
In realtà scrive...
"Meo libro picto", e poi praticamente scrive "LOL".
Meo libro...
picto. Cosa vuol dire?
Il mio libro dipinto.
1557.
E' proprio buffo.
Cosa?
Cosa c'è di buffo?
Avanti, sputa il rospo. Cosa sai?
- Che tipo di autorizzazione hai? - A2.
A2? Pensavo avessi detto di poter entrare ovunque.
Posso farlo, con delle riserve.
Non posso accedere in quella zona, Hooten.
Mi serve un giorno per ottenerlo.
O sei con me, o non lo sei.
Domanda veloce, quando è stato eletto l'ultimo Papa?
Papa Francesco, 2013.
Più precisa.
Marzo 2013.
Veloce!
Ancora più precisa.
Il 12 e il 13 marzo del 2013.
La fumata bianca è stata vista alle 19:06.
Perfetto.
Avanti, le telecamere non funzionano.
Fai piano, questi punti di ancoraggio sono inutilizzati da anni.
Cos'hai fatto, per disattivare la sicurezza?
Sai cos'ho letto sul giornale?
Dell'inutile origliare durante il conclave.
Tutta la sicurezza nella Cappella non era attiva.
Ho solo detto al sistema che è di nuovo il 13 marzo 2013.
Andremo all'inferno?
Lo sapevamo già.
Puoi togliere la Cappella Sistina dalle cose da vedere.
Aspetta. Quindi Padre Francesco riceve una lettera criptica, che dice...
"La chiave è nel mio libro dipinto".
- La Sibilla Eritreica sfoglia... - Eritrea.
uno dei cinque libri...
che sono sul soffitto.
Simoni non era altri che il cognome di Michelangelo.
Era qui in quel periodo, a fare uno schizzo del Giudizio Universale.
Sai, c'era tensione fra lui e il Papa.
Come sai tutto questo sul soffitto della Cappella Sistina?
- Non posso conoscere l'arte rinascimentale? - Avanti, dove l'hai letto, su Wikipedia?
Sono stato dal dentista l'anno scorso.
Nell'ufficio c'era un poster dedicato al soffitto.
Ehi! Si può imparare ovunque.
Quindi pensi che questo sia il libro dipinto.
- Penso ci sia un buco, proprio lì. - Non puoi sfregiare questo soffitto,
è un crimine contro la cultura.
Tu prendi sempre il tuo bisturi e raccogli quello che vuoi.
Il bisturi è uno strumento preciso, quello è un coltellaccio.
D'accordo, prenda il bisturi, dottore.
C'è sicuramente qualcosa lì dietro.
Non posso farlo, non posso.
Dammi il tuo...
e tu puoi tenere il mio.
Attento.
Piano, stai attento.
Prendilo!
Dovevi...
Adesso scendi, lentamente.
Ok.
- Hooten! - La mia corda è bloccata.
- Hooten! - Non riesco a scendere.
Taglia la corda!
- Mi romperò il collo! - A chi importa del tuo collo!
A me. Mi piace il mio collo, ho un collo bellissimo.
Farai crollare il soffitto della Cappella Sistina, brutto ciccione.
"Ciccione"?
Mi pare che sei tu quella che ha mangiato troppa pasta.
- Tagliamo la testa al toro. - Cosa?
- Alex! No! - Niente pasta, Hooten.
Liberati!
Sono vivo. E' un miracolo.
- Cos'è caduto? - Un soffitto... addosso a una persona.
- Ho davvero visto... - E' una parte del libro?
E' un pezzo di legno.
E ho perso la connessione. Meglio uscire di qui.
Non me ne andrò senza aver rimesso a posto il soffitto.
Alex, sul serio. Siamo in Vaticano, andiamo.
Lascia stare, andiamo!
BRITISH MUSEUM BLOOMSBURY, LONDRA
- Stai ancora lavorando a quest'ora? - Ciao, Ella. Scusa se ti disturbo.
Potresti controllare una cosa per me, per favore?
Ti sto inviando le foto di un reperto che ho trovato.
E' fatto di legno. Ebano, direi.
E' parte di un fregio. Terzo secolo circa, ma non lo riconosco.
Stai lavorando davvero.
Veramente stiamo bevendo in un bar.
- Ma chi è? - Il cameriere.
Vedi... se trovi qualcosa e richiamami. Grazie.
PUNTI 3D: UNISCI E STAMPA
STAMPA IN CORSO
- Non rispondere, stiamo lavorando. - E' mia madre.
- Ciao. - Ho dovuto cenare da sola, divertente.
Sembravo una di quelle orribili vedove francesi.
Adesso sono in camera.
La commessa è qui da 20 minuti.
Pensi di venire qui a vedere gli abiti o no?
Mi dispiace, ero presa dal lavoro.
Ma stiamo parlando del tuo abito da sposa, Alex!
- Scegli tu, è lo stesso. - Potrei aver scelto
delle tute mimetiche o da carcerato, per quel che ne sai.
Ne dubito. Di sicuro avrai scelto
gli abiti più belli di tutta la città.
Sì, è vero. Vorrei solo che fossi qui.
E' un importante momento "madre-figlia".
Mi dispiace. E' davvero importante, devo andare.
Ti voglio bene.
Ha parlato di me?
- Ciao. - Alex.
Quanto sei distante dal Campidoglio?
- Due minuti. - Devi andare lì.
Questo reperto è davvero incredibile.
Cosa ti ha detto?
2000 anni fa i Libri Sibillini erano conservati in uno scrigno di ebano
sotto il tempio di Giove Capitolino.
Ella ha scoperto che il reperto potrebbe provenire
- dalla base di quello scrigno. - Ma cosa c'entra con Michelangelo?
Durante il Rinascimento, il Campidoglio venne risistemato...
e divenne noto per il Palazzo dei Conservatori.
Indovina chi lo progettò?
- Michelangelo Simoni. - Esattamente.
Doveva conoscere l'importanza di quel luogo.
Era perfetto per nascondere il libro. Lo riportò nel posto da cui proveniva.
Quando dici "sotto il tempio", intendi...
sotto sotto?
- Cosa c'è qui sotto? - La Roma sotterranea è un labirinto.
- Speriamo di non incontrare un Minotauro. - Quello è greco.
Da questa parte dovremmo arrivare proprio sotto il tempio.
Una lucerna!
- Secondo secolo. - E' solo... un aggeggio.
- Smettila di raccogliere roba, è una fogna. - Il tuo habitat naturale, ovvio.
Secondo il GPS il basamento dovrebbe essere proprio qui.
Incredibile! E' ancora intatto.
Non direi, quello scalino sembra che stia per rompersi.
Catacombe.
Non è incredibile Roma?
Chilometri e chilometri così in tutta la città, e la gente...
semplicemente li nasconde e li dimentica.
E pensare che stiamo seguendo le orme di Michelangelo.
- E' questo? - Quello è un sarcofago.
- Stiamo cercando uno scrigno di ebano. - Io vedo solo teschi e ossa.
E ancora teschi, e ancora ossa.
Sembra la casa di un serial killer.
Guarda come sono raffigurati.
Sembra che i teschi qui vadano di moda.
Guarda.
E' un angolo.
Uno... due.
Oh, mio Dio.
Eccolo!
Ehi, ehi, ehi, ehi.
L'hai trovato.
- Oh, ho i brividi. - Forse dovresti farti vedere.
Sei stato tu?
La gente butta sempre questi cosi nello scarico
- quando diventano troppo grossi. - Cosa?
Il...
E' enorme!
- Stai indietro. - Non sto mai indietro.
Non sto mai indietro. Che vuol dire... perché? Da quando?
Da sempre, è una delle mie regole.
Che regola è? Perché l'hai inventata? "Non stare mai indietro".
Stai indietro! Indietro.
Ok, cosa facciamo adesso?
Bene.
Tu vai a sinistra, io a destra.
- Ok. - Muoviti piano.
Così non saprà chi dei due attaccare.
Ci stiamo basando sull'indecisione di un alligatore.
Tu sei più giovane, più tenera per le sue fauci.
Beh, tu sei più carnoso, sarebbe un pasto più lungo.
Agnello inglese.
Si scioglie in bocca! Buono!
Smettila, buffet illimitato di carne essiccata! Buon appetito!
No! Hooten, per favore!
- Fa' qualcosa! - La vedo male.
- Stai bene? - Sì.
Hooten?
Come usciamo di qui?
Abbiamo acqua.
Abbiamo carne di alligatore... da qualche parte.
Forse dovremmo consultare il libro.
A questo punto le provo tutte.
Come funziona?
Ti fai la tua domanda di base,
sulla quale hai bisogno del massimo chiarimento.
Apri il libro,
punti il dito su una frase e quella dovrebbe essere la risposta.
"L'agnello inglese sanguina intensamente.
Così tanto da far impazzire il lupo".
- Che significa, secondo te? - Possiamo non crederci,
ma dobbiamo comunque portare rispetto.
- Se non vuoi consultarlo, non farlo. - D'accordo, va bene, va bene.
Cosa dice?
Sono un po' arrugginito in quanto a esametri greci.
Già.
Posso darti solo...
una traduzione sommaria.
"I fiori dell'Est saranno recisi da nemici stranieri.
Non ci sarà luce, fino a che la valle sarà nel buio completo".
Che ammasso di cazzate.
Non troverai mai il segnale.
Lo dici tu.
Attento! Scusa.
Quel posto è stato lì per centinaia di anni. Come sapevi che potevamo uscire?
Se il mio cellulare prende, allora un modo di uscire c'è.
E' Roma!
C'è sempre un altro strato.
Un po' come te, no?
Io sono tutta superficie.
Dovrei prendere io il libro.
Sarebbe al sicuro e aiuterebbe le relazioni
- tra il Museo e il Vaticano. - Ho chiamato il tipo, lo do a lui.
Il "tipo"?
E' un cimelio inestimabile, e tu lo dai a un "tipo"?
Non è uno qualunque, è amico della mia amica suora.
Se è quello che vuole lei, sarà così.
Scommetto che è la mafia.
Sei in Italia, senti la parola "amico" e pensi sia la mafia?
E' razzista.
Vorrei solo sapere con chi stai trattando.
Tratto con Dio, Alex, sono un uomo di fede.
- Non come te. - Cosa? Organizzata e precisa?
Sospettosa, cinica...
- razzista. - Signor Hooten.
Mi sembra che salti alle conclusioni.
Una missione per conto di Dio?
- Lo era. - Sei un bugiardo, Hooten.
Avete trovato il Libro Sibillino?
- No. - Sì.
Una suora?
Deve aver agito sotto minaccia.
La prossima te la ficco in testa.
Il mio nome è Tramacca.
Come ha avuto questo numero?
Non prema nulla, non avvisi nessuno. Ascolta e basta.
Abbiamo il Libro Sibillino originale.
Non è possibile.
Se il Vaticano lo vuole, dovrà pagare una quota
di 5 milioni di euro.
Non ho l'autorità per approvare una spesa del genere.
Però può chiamare chi ce l'ha.
Conosce la storia dell'origine del libro?
L'ultimo re di Roma.
La Sibilla Cumana gli offrì 9 libri.
Lui rifiutò perché riteneva il prezzo troppo alto.
La Sibilla se ne andò
e bruciò 3 libri, ok?
Quando tornò offrì al re i 6 libri rimanenti allo stesso prezzo.
Il re disse no.
La Sibilla se ne andò e bruciò altri 3 libri.
Alla fine il Re comprò gli ultimi 3...
al prezzo iniziale.
E adesso...
ce n'è solo uno.
No!
Appartiene al popolo di Roma!
Esatto.
E' una pietra miliare nella storia della fondazione della città.
Vorreste che andasse perduto?
La prego.
Lasciate che mi confronti col sacro Concilio.
Un'ora.
Qualunque contatto con la polizia farà bruciare il libro.
Tu eri nella cappella.
Mi hai incastrato.
La sua amica,
suor Maria, non voleva collaborare.
E' parte della mia famiglia, figlio di puttana.
Alla fine, signor Hooten,
non c'è nessuna famiglia.
Siamo lupi solitari.
Io credo, che queste...
siano le nostre vere origini.
Ora.
Chi lo sa leggere?
Hai una famiglia?
Sì.
Io avevo una famiglia fantastica.
Ma ora sono un emarginato.
Mio fratello fu ucciso 8 anni fa, e diedero la colpa a me.
Sono un re...
nel mio mondo, Alex.
Sono un imperatore.
E' vero, voglio i soldi, ma...
voglio anche una guida.
Voglio sapere se c'è un modo per tornare dalla mia famiglia.
Tenga il libro.
Mantenga la domanda in mente.
E si dia modo di trovare la risposta nelle sue pagine.
"Sei morto e sepolto...
"la tua tomba è maledetta.
"Non porta orgoglio, né onore.
Il tuo trono è perduto".
Può significare tante cose.
No, no, la prego! No! Guardi, la supplico!
Non ce n'è bisogno!
Non glielo lascerò fare!
Scappa!
Scusa!
Perché proprio la verità? Potevi dirgli di tutto!
Non sono una bugiarda come te!
Non dico una santa, ma indora la pillola la prossima volta.
Hai ustionato la faccia a un mafioso. Siamo spacciati!
- Se lo meritava! - Non è un gioco, Alex.
Andiamo all'aeroporto. In teoria ci serverebbe uno shuttle per Marte,
- ma se non c'è, lasciamo l'Europa. - Non ce ne andiamo senza mia mamma!
Ora la chiamo.
La borsa! La borsa! Hooten devo tornare da Tramacca, ha la mia...
la chiave dell'hotel, con le... Mia mamma, Hooten!
Mamma?
L'hanno presa.
No, non pensarci nemmeno.
Ci chiameranno loro.
Lasciami contattare la polizia.
Tramacca conoscerà qualcuno di loro, li avrà informati!
Spareranno a tua madre e la scaricheranno lungo la strada.
Non posso star qui seduta...
senza far nulla!
Se le fate qualcosa, non...
Signor Tramacca, le chiedo scusa.
La donna si è comportata male.
Sì, è così, e lo stesso ha fatto lei, minacciando una mia amica.
Una donna di chiesa.
Come se mi importasse.
Porterà il libro al Ponte Sant'Angelo.
- Ora. - Cosa dice?
Ci sarà anche bisogno di una ricompensa,
signor Hooten.
Capisco.
Che ha detto?
Lui...
rivuole il libro.
Ok, bene, dove vi incontrerete?
- Al Ponte Sant'Angelo. - Ok, andiamo.
No, vado da solo, tu devi metterti al sicuro.
- Alex! - Scordatelo.
Merda.
Ci sono delle regole, se dici la cosa sbagliata siamo tutti morti.
Ora sei un esperto in scambi di prigionieri?
Se succede qualcosa a mia mamma, non voglio che sia da sola.
Tu non verrai. E' troppo pericoloso.
- Ehi, vuole rubarmi la borsa! - Che stai facendo?
No, no, dice stupidaggini, english humour,
inappropriato, non divertente, sciocco, a dirla tutta.
- Che hai detto? - Che pensi che i poliziotti siano bastardi.
Dov'è il signor Hooten?
Me ne sono liberata.
Hai il libro.
Dov'è mia madre?
La stanno portando.
La voglio vedere, ora.
- Alex! - Mamma!
Dov'è? La voglio vedere.
Questa non è una trattativa.
Tu non hai nessun potere.
Stai attento.
Buttalo...
e io sparo alle parti basse.
E poi, per correttezza, sparo a tua madre.
Ok, ora la puoi lasciar andare.
Credi che sia tutto? Termino il lavoro e me ne vado?
La ricompensa deve essere pagata.
No! Per favore!
Ve la prendete coi più deboli?
E' un po' meschino perfino per la mafia.
Comunque la moto è rubata, tra 5 minuti questo posto sarà pieno di poliziotti.
Lasciatele andare e andrà tutto bene.
Hai il libro, puoi farci quel che vuoi.
- Alex, scappa! - Ascolta tua madre!
I lupi solitari non esistono.
Abbiamo tutti un branco, qualcuno che ci ama, che ci piaccia o meno.
E' fantastico.
Credevo...
che andassi al lavoro...
catalogassi oggetti,
viaggiassi occasionalmente...
una ricompensa per aver rivendicato quelle opere.
Ma non pensavo che andassi in giro a fare accordi con la mafia.
Dio solo sa cosa dirà tuo padre quando lo verrà a sapere.
E' stato un unico episodio, e non sono stata io, ma Hooten.
Chi era quel maniaco?
Era...
solo un tizio, lui...
era un tipo da tombe e giungle.
Mi scuso se interrompo. Avete un momento?
Seguitemi, per favore.
Ho saputo che si deve sposare.
Un regalo dal Vaticano.
Sono state benedette dal Santo Padre.
Che il suo matrimonio sia felice e duraturo.
Davvero tante grazie.
Possiamo andare a casa ora?
Credo di aver bisogno di una seduta col mio psichiatra.
Mette in discussione la vita che scegliamo.
Senti, tu continua a comprare, io continuo a bere.
- Non stai bene. - No, è quello che è.
Non sono abituato a bere drink con ombrelli.
Mi ha fatto credere che fosse morto!
Brutto bastardo!
Mi stavo preoccupando da matti per te e tu te ne stai qui a bere!
Alex, vorrei presentarti una mia cara amica,
suor Maria Riva.
Unisciti a noi, per favore.
Ho sentito tanto parlare di te.
Mi... mi dispiace tanto...
Hooten, potremmo parlare in privato?
Hai davvero fatto tutto questo per una suora?
- Sì, perché no? - Perché pensi sempre e solo a te stesso!
- Forse è ciò che voglio farti credere. - E' quello che credi tu.
Hai ragione. E' ciò che credo.
Chi sei, Hooten? Da dove...
- vieni? - Io sono...
Hooten, e vengo da quello sgabello laggiù.
Lady Lindo-Parker.
Ha trovato questo...
- famigerato vestito? - Gli hai già dato un pugno, Alex?
Perché se non l'hai fatto, lo faccio io.
Perdonatemi, sorella.
Non fa nulla,
Ulysses ha questo effetto sulle persone.
Ulysses?
Il tuo nome è Ulysses?
Non conoscono il tuo nome di battesimo?
Stavo dicendo alla sorella quanto fosse stata difficile questa fuga.
Ci è voluto l'aiuto della polizia, un giubbotto antiproiettile,
e grandi abilità da nuotatore, ma fortunatamente mi avevano già sparato
- alla spalla in passato. - Hooten?
Puoi continuare la tua...
storia, ora.
Beh, non posso, la mia mandibola...
Comunque. Tutto è iniziato quando ho fatto la terribile decisione...
di venire a Roma.
Potrei avere del ghiaccio?
NELLA PROSSIMA PUNTATA...
La leggendaria Alashry.
Che contiene le indicazioni della posizione della tomba a lungo perduta
di Alessandro Magno.
- Ti ho detto di restare in hotel! - Chi dorme non piglia pesci!
Un sacco di persone usano metodi estremi per cercare un sito segreto.
Piuttosto riuscito.
Dovresti mettere via quei soldi, se non vuoi avere problemi.
Che tipo di problemi?
- Alex! - Bisogna sempre...
portare un repellente per insetti.
Basta un unico spruzzo negli occhi.
- Non ha mai fallito. - Bel pigiama!
Non sarebbe dovuto morire, vero?
Non la passerai liscia per questo.
www.subsfactory.it